キムヨナさんと結婚が発表された「コ・ウリム」さん。
インスタ投稿の中で、ペット（伴侶犬）のワンちゃんで「匂わせ」してた、なんて報道がありますね。
ワンちゃんの名前はヨヌ（ヨンウ）になるようですが、伴侶犬っというのは韓国ではそうした表現になるのかな？（私が知らないだけで日本でも使われる表現？）
ワンちゃん画像や、実際のインスタ投稿、どんな匂わせか、またワンちゃんということで犬種も調べてみました！
関連
ザ・ファクトのキムヨナとコ・ウリムの独占報道と雨の中デート写真画像をチェック
最初に登場したワンちゃん
コ・ウリムのインスタをチェックしてみると、
最初にワンちゃんが登場したのは2020年5月17日の投稿。
韓国語は分からないのでグーグル翻訳を使って見てみると．．．
グーグル翻訳：
私の両親のそばを暖かく守ってくれる妹ができました
#シムクン主義 #家族
妹、ということからこのワンちゃんは、女の子、ということになりますね。
犬種はポメラニアンになるようです。
このインスタ投稿をはじめに、その後たびたびワンちゃんが登場します。
ワンちゃんのお名前が公開されたのは以下の投稿。
2020年6月24日の投稿。
最初が2020年5月17日なので、大体1か月後になりますね。
グーグル翻訳：
見えない間にたくさん育った私たちのヨンウ🐶
見たいですㅎㅎあゆ〜天使のようです🤭🧡
ここでワンちゃんの名前が出てきますが、この名前が匂わせと言われているようです。
グーグル翻訳だと「ヨンウ」、日本語の報道では「ヨヌ」と紹介されたりしてますが、キムヨナの「ヨ」＋コ・ウリムの「ウ」をあわせて「ヨンウ」では？と考えられているようですね。
またこの投稿の「見たいです」は「会いたい」とも報道では紹介されてるようです。
「見たいです」の箇所は「보고 싶다」ですが、個別に調べると、見たい、という時にも使われるし、恋愛シーンでは「会いたい」、という意味でよく使われる表現のようですね。こうしたところも、匂わせだ、と言われる理由のようです。
ちなみにこの投稿は複数のヨヌの画像と、最後に動画がありますね。（カワユイ）
その動画では女性の声も入っているんですが、もしかして．．．？
本当に匂わせだとすると、妹ができました、といった、ヨヌを最初に投稿した2020年5月17日以前からお二人のお付き合いが始まった、ということになりますね。
ツーショットもあるよ
ツーショットの写真も結構アップしてますね。
グーグル翻訳：
ヨンウー〜ここで一度..
Yeon Woo~~ここを見てください。
匂わせだと考えるとあれこれ勝手な妄想が広がってしまいますが（笑）、ワンチャンを通してキムヨナさんに話しかけているようにもとれちゃいます。
グーグル翻訳：
私はここを見てください〜ここ
グーグル翻訳は何か直訳みたいで日本語的に意味が良くわかりませんが（笑）
この子かわいいから見てね、という感じでしょうか。
匂わせがどうのというより、ワンチャン可愛いし、好きなんだな～という感じが良く伝わってきますよね。
コメント